外語影片，配上雙語字幕看
英文公開課、外語紀錄片，原文和譯文並排對照。哪句沒聽懂，點一下字幕就跳回去。
Andrej Karpathy — We’re summoning ghosts, not building animals
你覺得有什麼事要花十年才做得到？
What do you think will take a decade to accomplish?
1:46 / 2:26:08繁中 + EN
Vimpo · 下載 · 轉錄 · 翻譯
貼上一個連結，
外語影片也能看得懂。
看到喜歡的影片卻聽不懂？把連結貼進來，
就能配上雙語字幕看。
v1.4.1 · Beta · macOS 15.6 或以上
貼上影片連結，或把本機影片拖進來
本機檔案1080p中文字幕讀取連結…
正在翻譯
下載
語音辨識
翻譯
EN繁2:25:59
EN繁56:31
繁EN1:12:40
EN繁2:28:15
EN繁1:30:01
EN繁1:06:32
更準確地說，這是 AI 代理的十年。
This is really a lot more accurately described as the decade of agents.
1:21 / 2:26:08繁中 + EN
流程
貼進去之後，
剩下的交給它。
下載、轉字幕、翻譯，一次完成。
- 01
下載
上千個網站都能下載，中斷了也能接著下。
- 02
語音辨識
在你的 Mac 上轉成字幕。
- 03
翻譯
用你自己的模型翻成雙語。
讀取連結…
正在翻譯
下載
語音辨識
翻譯
功能
它能幫你做什麼
智慧翻譯
人名、術語，全片前後一致
翻譯時會參考整部影片的內容：聽錯的人名能認出來，同一個術語全片只用一種譯法，譯文也不會整段跟聲音對不上。在下載或匯入選項、「設定」→「翻譯」，或字幕選單中都能開啟。
關閉開啟
字幕不再錯行
Yeah.
肯定也有很多前因后果，让你们得以占据这个位置。是的。
I saw AlexNet just like everybody else saw AlexNet.
是的。我和其他人一样看到了 AlexNet。
And, and, but remember, our lens of the world…
我和其他人一样看到了 AlexNet。但是请记住，我们看世界的视角……
能修正聽錯的名字
And what Irimandris recognized was…
Irimandris 意识到的是……入交先生意识到的是……
「agent」出現 31 次，譯法統一
關閉
智能体 17代理 14
開啟
智能体 31
關閉
00:00:36:00
在場的觀眾裡還有 16 歲的年輕人。我們來聊聊你的故事吧。我是說，你從小就特別聰明，像是參加數學奧林匹亞。帶我們回到那個時候的 Alex 吧。你當時是什麼感覺？在想什麼？是什麼驅使你走上這條路？
16 year olds in this audience, you know. Let's jump to your story. I mean, you came up always really smart, like Math Olympiad. Like, jump us to, you know, the Alex of that time. Like, what were you feeling? What were you thinking? And what drove you down this road?
0:300:47
1 條字幕，在畫面上停留 16 秒
開啟智慧斷句
00:00:36:00
在場的觀眾裡還有 16 歲的年輕人。
there's some 16 year olds in this audience, you know.
0:300:47
6 條字幕，每條 1–4 秒，跟著說話切換
已停止
已下載的部分都會保留
已暫停 · 412 MB / 1.2 GB
68% · 6.1 MB/s
Finder
▾ 影片資料庫.vimpo
library.json
▾ NVIDIA CEO Jensen Huang 3F2A
video.mp4
cover.jpg
video.en.srt
video.zh-Hant.srt
item.json
▸ Demis Hassabis Future of AI 91C0
▸ Sam Altman Never a Better Time 0D7E
都是一般檔案。放進外接硬碟、同步資料夾，換一台 Mac 打開照樣能看。
自己的影片，也能拖進來
會議錄影、訪談素材，拖進來就能轉字幕，不用上傳。
MOV客戶訪談-0923.mov
拖進視窗，或點「本機檔案」，或按 ⌘I
匯入影片
客戶訪談-0923.mov · 2.4 GB
拷貝到資料庫
佔用 2.4 GB，原始檔案之後可以刪除
連結原始檔案
不佔空間，但原始檔案刪除後無法播放
Large v3 Turbo · 在本機辨識匯入
匯出含字幕的影片
字幕直接燒進畫面，傳給誰都看得懂。
匯出含字幕的影片
兩千年前，這條航線串起了半個世界。
Two thousand years ago, this route connected half the world.
字幕
繁中 + EN僅中文僅原文
畫質1080p 取消匯出…
匯出完成
海上絲綢之路 第2集.zh-Hant-original.mp4
模型
聽寫在本機完成，
翻譯用你自己的模型。
不用註冊，不用訂閱。
語音辨識 · 在本機執行
Whisper，離線也能用
Tiny
78 MB
速度準確度
Small
488 MB
速度準確度
Large v3 Turbo（壓縮版）推薦
574 MB
速度準確度
Medium
1.5 GB
速度準確度
Large v3
3.1 GB
速度準確度
字幕翻譯 · 你的 LLM
你的 API Key，或本機模型
OpenAI
Anthropic
Gemini
DeepSeek
OpenRouter
通義千問
Moonshot
智譜
Z.ai
火山引擎
矽基流動
MiniMax
xAI
Mistral
Groq
Ollama
LM Studio
任何 OpenAI 相容 API
Key 存在鑰匙圈裡
同一句不重複付費
可翻譯成
简体中文繁體中文English日本語한국어EspañolFrançaisDeutschРусскийPortuguêsItaliano
支援的網站
採用 yt-dlp，支援上千個網站
- ▸ 01YouTube
- ▸ 02Bilibili
- ▸ 03Vimeo
- ▸ 04Twitch
- ▸ 05TED
- ▸ 06SoundCloud
- ▸ 07X
- ▸ 08TikTok
- ▸ 09Instagram
- ▸ 10Reddit
- ▸ 11Facebook
- ▸ 12Dailymotion
- ▸ 13niconico
- ▸ 14Bandcamp