外语视频，配上双语字幕看
英文公开课、外语纪录片，原文译文对照着看。哪句没听懂，点一下字幕就跳回去。
Andrej Karpathy — We’re summoning ghosts, not building animals
你觉得到底是什么需要十年才能做到？
What do you think will take a decade to accomplish?
1:46 / 2:26:08中文 + EN
Vimpo · 下载 · 转录 · 翻译
贴一个链接，
得到一部看得懂的影片。
看到喜欢的外语视频，把链接贴进来，
就能带着双语字幕看。
v1.4.1 · Beta · macOS 15.6 或更高版本
粘贴视频链接，或把本地视频拖进来
本地文件1080p中文字幕读取链接…
正在翻译
下载
语音识别
翻译
EN中2:25:59
EN中56:31
中EN1:12:40
EN中2:28:15
EN中1:30:01
EN中1:06:32
更准确的说法是：这是智能体的十年。
This is really a lot more accurately described as the decade of agents.
1:21 / 2:26:08中文 + EN
流程
贴进去之后，
剩下的交给它。
下载、转字幕、翻译，一次做完。
- 01
下载
上千个网站都能下，断了也能续。
- 02
语音识别
在你的 Mac 上转成字幕。
- 03
翻译
用你自己的模型翻成双语。
读取链接…
正在翻译
下载
语音识别
翻译
功能
它能帮你做什么
智能翻译
人名、术语，全片前后一致
翻译时参考整部影片的内容：听错的人名能认出来，同一个术语全片只用一种译法，译文也不会整体错开一行。在下载、导入选项、设置 → 翻译或字幕菜单里开启。
关闭开启
字幕不再错行
Yeah.
肯定也有很多前因后果，让你们得以占据这个位置。是的。
I saw AlexNet just like everybody else saw AlexNet.
是的。我和其他人一样看到了 AlexNet。
And, and, but remember, our lens of the world…
我和其他人一样看到了 AlexNet。但是请记住，我们看世界的视角……
听错的名字能纠正
And what Irimandris recognized was…
Irimandris 意识到的是……入交先生意识到的是……
“agent” 出现 31 次，译法统一
关闭
智能体 17代理 14
开启
智能体 31
关闭
00:00:36:00
16 岁的年轻人。我们来聊聊你的故事吧。你从小就非常聪明，比如参加数学奥林匹克。带我们回到那个时期的 Alex 吧，你当时是什么感觉？在想什么？是什么驱使你走上这条路？
16 year olds in this audience, you know. Let's jump to your story. I mean, you came up always really smart, like Math Olympiad. Like, jump us to, you know, the Alex of that time. Like, what were you feeling? What were you thinking? And what drove you down this road?
0:300:47
1 条字幕，一直挂 16 秒
开启智能断句
00:00:36:00
在场的观众里还有 16 岁的年轻人。
there's some 16 year olds in this audience, you know.
0:300:47
6 条字幕，每条 1–4 秒，跟着说话切换
已停止
已下载的部分都还在
已暂停 · 412 MB / 1.2 GB
68% · 6.1 MB/s
Finder
▾ 影片资料库.vimpo
library.json
▾ NVIDIA CEO Jensen Huang 3F2A
video.mp4
cover.jpg
video.en.srt
video.zh-Hans.srt
item.json
▸ Demis Hassabis Future of AI 91C0
▸ Sam Altman Never a Better Time 0D7E
全是普通文件。放进移动硬盘、同步盘，换台 Mac 打开照样能看。
自己的视频，也能拖进来
会议录像、采访素材，拖进来就能转字幕，不用上传。
MOV客户访谈-0923.mov
拖进窗口，或点「本地文件」，或按 ⌘I
导入视频
客户访谈-0923.mov · 2.4 GB
拷贝到资料库
占用 2.4 GB，原文件之后可以删除
链接原文件
不占空间，原文件删除后无法播放
Large v3 Turbo · 本机识别导入
导出带字幕的视频，发给谁都能看
把字幕压进画面，发给谁都能看。
导出带字幕的视频
两千年前，这条航线连接起了半个世界。
Two thousand years ago, this route connected half the world.
字幕
中文 + EN仅中文仅原文
画质1080p 取消导出…
导出完成
海上丝绸之路 第2集.zh-Hans-original.mp4
模型
听写在本地，
翻译用你自己的模型。
不用注册，不用订阅。
语音识别 · 本机运行
Whisper，离线可用
Tiny
78 MB
速度准确
Small
488 MB
速度准确
Large v3 Turbo（压缩版）推荐
574 MB
速度准确
Medium
1.5 GB
速度准确
Large v3
3.1 GB
速度准确
字幕翻译 · 你的 LLM
你的 API Key，或本机模型
OpenAI
Anthropic
Gemini
DeepSeek
OpenRouter
通义千问
Moonshot
智谱
Z.ai
火山引擎
硅基流动
MiniMax
xAI
Mistral
Groq
Ollama
LM Studio
任何 OpenAI 兼容接口
Key 存在钥匙串里
同一句不付两次钱
可以翻译成
简体中文繁體中文English日本語한국어EspañolFrançaisDeutschРусскийPortuguêsItaliano
支持的网站
基于 yt-dlp，支持上千个网站
- ▸ 01YouTube
- ▸ 02Bilibili
- ▸ 03Vimeo
- ▸ 04Twitch
- ▸ 05TED
- ▸ 06SoundCloud
- ▸ 07X
- ▸ 08TikTok
- ▸ 09Instagram
- ▸ 10Reddit
- ▸ 11Facebook
- ▸ 12Dailymotion
- ▸ 13niconico
- ▸ 14Bandcamp