Vimpo · 다운로드 · 받아쓰기 · 번역
마음에 드는 외국어 영상을 찾으셨나요? 링크를 붙여 넣으면,
원문과 번역을 함께 띄워 볼 수 있습니다.
v1.4.1 · Beta · macOS 15.6 이상
작동 방식
다운로드, 받아쓰기, 번역을 한 번에 끝냅니다.
수천 개 사이트에서 받을 수 있고, 중단된 다운로드는 이어서 받습니다.
Mac에서 음성을 자막으로 바꿉니다.
내 모델로 번역해 이중 자막을 만듭니다.
기능
영어 강의도, 외국어 다큐멘터리도 원문과 번역을 나란히 보세요. 놓친 문장은 자막을 클릭하면 바로 그 장면으로 돌아갑니다.
스마트 번역
번역할 때 영상 전체 내용을 참고합니다. 잘못 들은 인명도 알아채고, 같은 용어는 끝까지 한 가지로 옮기며, 번역이 한 줄씩 밀리는 일도 없습니다. 다운로드·가져오기 옵션, 설정 → 번역, 자막 메뉴에서 켤 수 있습니다.
스마트 줄바꿈
음성 인식으로 만든 자막 한 줄이 십여 초 동안 화면에 머물기도 합니다. 스마트 줄바꿈은 말이 끊기는 지점에서 자막을 짧게 나눠 읽기 편하게 만듭니다. 모든 처리는 Mac에서 이뤄집니다.
긴 자막을 짧게 나누는 방법 →여기 열여섯 살 친구들도 와 있잖아요. 이제 본인 얘기를 해 볼까요? 어릴 때부터 정말 똑똑했잖아요. 수학 올림피아드도 나가고요. 그때의 알렉스로 돌아가 볼까요. 그때 기분은 어땠어요? 무슨 생각을 했어요? 어쩌다 이 길을 걷게 됐나요?
16 year olds in this audience, you know. Let's jump to your story. I mean, you came up always really smart, like Math Olympiad. Like, jump us to, you know, the Alex of that time. Like, what were you feeling? What were you thinking? And what drove you down this road?
자막 1개가 16초 동안 그대로 표시됨
여기 열여섯 살 친구들도 와 있잖아요.
there's some 16 year olds in this audience, you know.
자막 6개가 1–4초씩 말에 맞춰 바뀜
회의 녹화, 인터뷰 자료를 끌어다 놓으면 업로드 없이 자막을 만들 수 있습니다.
자막을 화면에 입혀 내보내므로, 누구나 바로 볼 수 있습니다.
모델
가입도, 구독도 필요 없습니다.
Whisper, 오프라인에서도 사용 가능
내 API Key 또는 Mac에서 실행하는 모델
지원 사이트
yt-dlp 기반으로 수천 개 사이트를 지원합니다.
v1.4.1 · Beta · macOS 15.6 이상 · English / 简体中文 / 繁體中文 / 日本語 / 한국어